HYLAN 0,65 ml kapi za oči, 120 kom

Upute za korištenje za HYLAN 0,65 ml kapi za oči, 120 kom

Upute za uporabu artikla HYLAN 0,65ML: Važne informacije (obavezne informacije): Hylan. Aktivni sastojak: natrijev hijaluronat. Područja primjene: Ovaj lijek se koristi za simptomatsko liječenje sindroma suhog oka. Za informacije o rizicima i nuspojavama pročitajte uputu o lijeku i pitajte svog liječnika ili ljekarnika. INFORMACIJE O PAKOVANJU: INFORMATION FÜR DEN ANWENDER Hylan 0,65 ml kapi za oči Za primjenu kod odraslih Djelatna tvar: natrijev hijaluronat Pažljivo pročitajte cijelu uputu jer sadrži važne podatke za Vas. Ovaj lijek dostupan je bez recepta. Međutim, kako bi se postigao najbolji mogući uspjeh liječenja, Hylan se mora koristiti ispravno. Sačuvajte uputu o lijeku. Možda biste je željeli ponovno pročitati. Pitajte svog ljekarnika ako trebate dodatne informacije ili savjet. Ako se vaši simptomi pogoršaju, svakako morate posjetiti liječnika. Ako bilo koja od navedenih nuspojava postane ozbiljna ili primijetite bilo koju nuspojavu koja nije navedena u ovoj uputi, obavijestite svog liječnika ili ljekarnika. Ovaj letak sadrži: 1. WAS IST HYLAN UND WOFÜR WIRD ES PRIMIJENJENO? Hylan je oftalmički lijek za suhe oči. Područje upotrebe: Ovaj lijek se koristi za simptomatsko liječenje sindroma suhog oka. 2. WAS MÜSSEN SIE VOR DER ANWENDUNG VON HYLAN NAPOMENA? Hylan se ne smije koristiti ako ste preosjetljivi (alergični) na djelatnu tvar ili neki drugi sastojak Hylana. Kada koristite Hylan s drugim lijekovima: Obavijestite svog liječnika ili ljekarnika ako koristite ili ste nedavno uzimali bilo koji drugi lijek, čak i ako se radi o lijekovima koji se izdaju bez recepta. U slučaju dodatnog liječenja drugim lijekovima na oku, potrebno je održavati interval primjene od najmanje 5 minuta. Hylan uvijek primijenite posljednji. Izvadite kontaktne leće prije ukapavanja i ponovno ih stavite tek nakon 30 minuta. Ne postoje studije o utjecaju Hylana na intraokularni tlak ili o utjecaju rezultata mjerenja. Razdoblje trudnoće i dojenja: Reprodukcijske studije nisu pokazale rizike, ali nema kontroliranih studija na trudnicama. Hylan ima čisto fizički učinak na oči te se stoga može koristiti tijekom trudnoće i dojenja. Sposobnost upravljanja vozilima i strojevima: Kratko vrijeme nakon primjene može se pojaviti zamućen vid dok se kapi za oko ne ravnomjerno rasporede. 3. WIE IST HYLAN PRIJAVITI SE? Uvijek koristite Hylan točno prema uputama u ovoj uputi. Pitajte svog liječnika ili ljekarnika ako niste sigurni. Osim ako Vam liječnik ne kaže drugačije, ukapajte 1 kap u konjunktivalnu vrećicu 4 puta dnevno. Maksimalna doza do 1 kapi 8 puta dnevno. Hylan se ne smije koristiti ako postoji povećani rizik od infekcije unutarnjeg i vanjskog oka (npr. nakon operacije oka ili kod pacijenata osjetljivih na infekcije). Vrsta aplikacije: Uzmite traku s jednodoznim spremnicima iz vrećice i odvojite jednu dozu. Ubacite Hylan u konjunktivalnu vrećicu oka. Za otvaranje jednodoznog spremnika, odvrnite gornji dio spremnika za zatvaranje. Lagano sagnite glavu unatrag, pogledajte prema gore i lagano povucite donji kapak od oka. Laganim pritiskom na donji dio spremnika ukapati kap u donju konjunktivalnu vrećicu. Izbjegavajte dodirivati okom otvor za kapanje. Nakon ukapavanja polako zatvorite oči. Hylan se ne smije koristiti u bolesnika mlađih od 18 godina. Trajanje primjene: Hylan je pogodan za dugotrajnu terapiju. Obratite se svom liječniku ili ljekarniku ako mislite da je učinak Hylana prejak ili preslab. Ako ste uzeli više Hylana nego što ste trebali: Predoziranje još nije uočeno. Ako ste zaboravili primijeniti Hylan: Nemojte koristiti dvostruku dozu ako ste zaboravili prethodnu dozu. Ako imate dodatnih pitanja o primjeni lijeka, obratite se svom liječniku ili ljekarniku. 4. WELCHE NEBENWIRKUNGEN SIND MOGUĆE? Kao i svi drugi lijekovi, Hylan može izazvati nuspojave, iako se one neće javiti kod svih. Moguće nuspojave: Povremeno se može javiti privremeni osjećaj peckanja odmah nakon primjene. Ako primijetite bilo koju nuspojavu koja nije navedena u ovoj uputi, molimo obavijestite svog liječnika ili ljekarnika. Obavijestite svog liječnika ili ljekarnika ako bilo koja od navedenih nuspojava ozbiljno utječe na Vas ili ako primijetite bilo koju nuspojavu koja nije navedena u ovoj uputi. 5. WIE IST HYLAN ZADRŽATI? Čuvati lijek izvan dohvata djece. Lijek ne smijete upotrijebiti nakon isteka roka valjanosti navedenog na naljepnici i vanjskom pakiranju. Rok valjanosti odnosi se na zadnji dan u mjesecu. Uvjeti skladištenja: Ne čuvati na temperaturi iznad 25ºC. Hylan jednodozne spremnike treba čuvati u zatvorenoj vrećici i u vanjskom kartonu kako bi se sadržaj zaštitio od svjetlosti. Uništite preostale jednodozne spremnike 4 tjedna nakon otvaranja svake vrećice. Napomena o roku valjanosti nakon otvaranja ili pripreme: Hylan treba koristiti na sobnoj temperaturi najviše 12 sati nakon otvaranja jednodoznih spremnika i zatim ga treba uništiti. 6. WEITERE INFORMATIONEN Što Hylan sadrži: Aktivni sastojak je: natrijev hijaluronat 1 jednodozni spremnik s 0,65 ml otopine sadrži 0,15 mg natrijevog hijaluronata na 1 ml otopine Pomoćne tvari su: Carbomer 981, glicerol, voda za injekcije. Kako Hylan izgleda i sadržaj pakiranja: Zatvorena rubna vrećica sadrži 10 jednodoznih spremnika u obliku 2 trake s po 5 jednodoznih spremnika. Pakiranja s 10, 30, 60, 120 jednodoznih spremnika, od kojih svaki sadrži 0,65 ml kapi za oko, tj. s 1, 3, 6 i 12 zatvorenih rubnih vrećica. Farmaceutski poduzetnik i proizvođač: Pharma Stulln GmbH Werksstrasse 3 92551 Stulln Telefon (09435) 3008 - 0 Fax (09435) 3008 - 99 Internet: www. pharmastulln.de e-pošta: [email protected] Ova je uputa zadnji put revidirana u rujnu 2010. Izvor: Podaci u uputama za uporabu od: 02.2016 Sažetak: Hylan 0,65 ml kapi za oko koriste se za simptomatsko liječenje suhih očiju. Lijek sadrži aktivni sastojak natrijev hijaluronat. Prije uporabe pažljivo pročitajte uputu o lijeku i, ako niste sigurni, posavjetujte se s liječnikom ili ljekarnikom. Kapi treba ukapati u konjunktivalnu vrećicu oka 4 puta dnevno, s maksimalnom dozom od 8 puta dnevno. Lijek se ne smije koristiti ako postoji povećan rizik od infekcije oka. Mogu se pojaviti blage nuspojave kao što je privremeno peckanje. Lijek treba čuvati na sobnoj temperaturi i zaštićen od svjetlosti. Za više informacija pogledajte uputu pakiranja ili web mjesto proizvođača.